La magia di Cats a Bergamo
Il musical più famoso al Creberg

Cats, uno dei più grandi successi teatrali di tutti i tempi per spettatori, numero di recite e incassi, vince la sfida anche in Italia e a grande richiesta torna in scena, arrivando a Bergamo martedì e mercoledì 8 e 9 febbraio al Creberg Teatro.
L'edizione della Compagnia della Rancia, definita dalla stampa, al suo debutto, come il musical dell'anno, ha già incantato più di 200.000 spettatori in oltre 160 repliche, facendo registrare sold out nei teatri di tutta Italia. Proposto in italiano grazie alla traduzione di Michele Renzullo e Franco Travaglio, Cats vede la regia di Saverio Marconi, la regia associata e le coreografie di Daniel Ezralow, i costumi della maison Coveri e le musiche eseguite dal vivo dall'orchestra di 16 elementi diretta dal M° Vincenzo Latorre.

Non una pura traduzione dunque – come è accaduto invece in oltre 20 paesi dove è stato rappresentato nell'edizione originale e tradotto in più di 10 lingue – bensì una rilettura dello storico musical a trent'anni dal debutto, che dà vita a un allestimento moderno e innovativo. Saverio Marconi, in collaborazione con Daniel Ezralow, firma infatti la nuova regia che interpreta l'incontro dei 25 Jellicle - gatti dispettosi, golosi, raffinati, magici, sensuali - come una grande festa: nella notte più speciale dell'anno, infatti, essi si riuniscono per conoscere il gatto che avrà il privilegio di salire verso il «Dolce Aldilà» per rinascere a nuova vita. Questa volta, in via eccezionale, i gatti hanno invitato anche gli umani alla festa, per far conoscere loro, attraverso questi racconti speciali e la condivisione di tante emozioni, quanto siano animali particolari ed abbiano una visione del mondo unica.

Tra suggestivi giochi di ombre cinesi, un enorme carrello da supermercato, gomitoli di lana, numeri acrobatici, momenti di pura agilità tra balzi, arrampicate e felpate invasioni in platea, ha preso forma uno spettacolo assolutamente originale in cui, insieme alla straordinaria partitura scritta da Andrew Lloyd Webber, si spiega lo strano rapporto, descritto dal bellissimo libro di Eliot, che esiste fra i gatti e gli uomini.

Il musical Cats, basato sul libro di Thomas Stearns Eliot «Old Possum's Book of Practical Cats» (con aggiunte di Trevor Nunn e Richard Stiloge), prende vita da una raccolta di poesie, inizialmente concepite come lettere che Eliot scriveva ai suoi nipotini e pubblicate solo in un secondo momento. Lloyd Webber ha musicato tutte le poesie della raccolta per costruire la storia del musical, oltre a materiale inedito fornitogli dalla vedova di Eliot. «L'elemento decisivo fu la storia di una gatta chiamata Grizabella, che Eliot non aveva incluso nel suo libro per bambini perché riteneva fosse troppo triste. Con quella scoperta, Cats, come sarebbe diventato, aveva quel potenziale di luce e ombra di cui avevo bisogno per scrivere l'intera partitura» ha spiegato Andrew Lloyd Webber.

LA TRAMA
È notte. Come ogni anno, i gatti della tribù Jellicle si sono dati appuntamento al chiaro di luna per la festa durante la quale il vecchio Deuteronomio, loro leader, sceglierà chi di loro passerà nel «Dolce Aldilà» (Heavyside Layer) per rinascere a nuova vita. Questa è una notte davvero speciale: gli umani assistono alla festa dei gatti. I Jellicle si presentano e raccontano le loro storie; tra loro c'è anche Grisabella, un tempo gatta affascinante, ora malconcia ed evitata da tutti. All'improvviso compare il malvagio Macavity, che rapisce Deuteronomio e si ripresenta più tardi fingendosi proprio Deuteronomio: il gatto criminale viene però smascherato e scacciato dagli altri gatti. I Jellicle si mettono così alla ricerca del buon Deuteronomio e chiedono aiuto al mago Mr. Mistofeles che, alla fine di un numero spettacolare, lo fa riapparire. Mentre l'alba si avvicina, Grisabella ricompare sulla scena e, cantando la celebre «Memory», è pronta a dimenticare il suo passato e ad accettarsi senza più rifuggire nei ricordi, suscitando così la commozione e il rispetto degli altri gatti, che sono pronti a riaccoglierla tra loro. Deuteronomio decide che sarà proprio lei ad aver diritto a rinascere e la accompagna alle porte del «Dolce Aldilà».

INFO BIGLIETTI
I settore € 55.00 + diritto di prevendita
II settore € 45.00 + diritto di prevendita
III settore € 35.00 + diritto di prevendita
Nei punti vendita TICKETONE e Sportelli del CREDITO BERGAMASCO, a fronte del servizio offerto, il diritto di prevendita (del 10%) viene maggiorato di € 1,50.

CREBERG TEATRO BERGAMO: Via Pizzo della Presolana – Bergamo - Tel. 035 34.32.51 www.crebergteatro.it
BIGLIETTERIA TEATRO: • da mar. a sab. dalle ore 14.30 alle ore 18.30 e un'ora prima dell'inizio spettacolo
CREDITO BERGAMASCO In tutte le filiali del Credito Bergamasco è possibile acquistare i biglietti.
BOX OFFICE Viale Giulio Cesare, 14 - Bergamo Tel. 035.23.67.87 • orari: martedì al venerdì dalle 9.15 alle 12.15 e dalle 15.30 alle 18.30 lunedi e sabato dalle 15.30 alle 18.30.