La signora Miniver

La signora Miniver è nata come protagonista di una serie di articoli sul “Times” dell’autrice americana, che ricevette dallo scrittore Peter Fleming la proposta di curare una rubrica su “una donna ordinaria che conduce una vita altrettanto ordinaria”: il personaggio riscosse un immediato e straordinario successo sin dal suo debutto nel 1937, tanto da diventare dopo solo due anni un libro e nel 1942 un film pluripremiato agli Oscar, con protagonisti Greer Garson e Walter Pidgeon, diretti da William Wyler. Il bestseller, che commosse gli Stati Uniti che entravano in guerra, è dominato da due parole: fiducia e speranza. Incrollabile è la forza d’animo della protagonista di un romanzo, che allora giunse come un richiamo alla ragione, alla serenità ritrovate nelle confortevoli, piccole essenziali cose della vita quotidiana. Commoventi i quadri di vita familiare animati da umanissima pietas.

Elliot ha rieditato La signora Miniver (nuova traduzione di Carla Pinna) della scrittrice e poetessa britannica Jan Struther nata Joyce Anstruther, pseudonimo di Joyce Maxtone Graham (1901 – 1953). Il romanzo venne pubblicato in Italia da Mondadori nella collana Medusa nel gennaio 1946, tradotto da Giorgio Jarach.