Sergej Esenin - Poesie

Presso la Sala degli affreschi dell’Accademia Tadini a Lovere (con ingresso da piazza Garibaldi 5) si terrà la presentazione del libro «Sergej Esenin, Poesie», con prefazione di Alexej Derevjaghin, L’arca di Noé 2025, curato e tradotto da Corrado Facchinetti: una nuova edizione dedicata a una delle voci più intense e liriche della poesia del Novecento russo.

L’edizione si distingue per la qualità della resa poetica della traduzione e l’apparato di note, che aiutano a inquadrare l’opera nel contesto storico e culturale della Russia tra rivoluzione e disincanto. Figura centrale della letteratura del primo Novecento, Sergej A. Esenin (Konstantinovo, 1895 – Leningrado, 1925) ha saputo intrecciare nella propria opera la dimensione elegiaca del mondo contadino russo, il senso tragico della modernità in un rapporto conflittuale con la Rivoluzione e una tensione lirica capace di parlare ancora oggi al lettore contemporaneo.

La presentazione sarà l’occasione per approfondire il profilo poetico e umano di Esenin, i nuclei tematici centrali della sua scrittura il rapporto tra poesia e trasformazioni storiche nella Russia del primo Novecento ma anche per un confronto sulle scelte lessicali e critiche alla base della traduzione di Facchinetti. La sua poesia, sospesa tra nostalgia, ribellione e struggente musicalità, restituisce un universo in cui natura, amore, solitudine e destino individuale si fondono in una lingua di straordinaria forza evocativa.

Il lavoro curato da Facchinetti propone una selezione che attraversa le stagioni fondamentali della produzione eseniniana, offrendo al pubblico italiano uno strumento accessibile per accostarsi alla complessità dell’autore.

Grazie alla collaborazione con l’Associazione culturale Olive a pArte, Francesco Mognetti leggerà una selezione di testi. Dialoga con l’autore Marco Albertario.