93FE310D-CB37-4670-9E7A-E60EDBE81DAD Created with sketchtool.
CULTURA
CIBO
BAMBINI
OUTDOOR
EXTRA
MAGAZINE
AGENDA
L'ECO CAFÉ
PARITÀ DI GENERE
MILLEGRADINI
93FE310D-CB37-4670-9E7A-E60EDBE81DAD Created with sketchtool.
Incontri
Incontri

Il mediatore interculturale. Dietro le quinte di un mestiere che non è «solo tradurre»

Articolo. Mediatore, interprete, traduttore: che differenza c’è? I racconti di Roxana, giovane di origine rumena residente in Val Brembana, e di alcune figure professionali, ci hanno aiutato a fare un po’ di chiarezza su cosa significhi essere “ponte” fra lingue e culture

I capelli corvini le incorniciano il viso, truccato con cura e illuminato sugli zigomi. Roxana sorride quando le scatto una foto di fronte all’insegna di quella che, fino a quel …

scritto da Federica Pirola
12/12/2023
Incontri
Il mediatore interculturale. Dietro le quinte di un mestiere che non è «solo tradurre»
Articolo. Mediatore, interprete, traduttore: che differenza c’è? I racconti di Roxana, giovane di origine rumena residente …
01/12/2023
Incontri
Vera Gheno. Un antidoto ai veleni dei social tra consapevolezza e nuove frontiere del web
Articolo. Tossico, caotico e spesso violento, ma anche spazio di possibilità, attivismo e dialogo. Il mondo …
22/11/2023
Incontri
«La cultura bergamasca in Russia». Cosa lega il capoluogo orobico alla terra degli zar?
Articolo. Il picarismo di Francesco Locatelli Lanzi e l’amore di Giuseppe Terzi di Sant’Agata, ma anche …
15/11/2023
Incontri
Emanuela Evangelista, lottare per il clima nel cuore dell’Amazzonia
Articolo. Niente autostrade, ma chilometri di fiume da percorrere in canoa per tornare a casa, nella …
09/11/2023
Incontri
Mouhamadou Lamine Seck, «nei miei quadri racconto la quotidianità e porto una parte della mia cultura africana»
Articolo. Dall’11 al 19 novembre, la Sala Polivalente G. Conca di Spirano ospiterà la mostra «Risveglio», …
06/11/2023
Incontri
Vanesa e i racconti dal Messico. «Quando ti conoscono, i bergamaschi ti aprono il cuore, ma all’inizio non è facile»
Articolo. A Bergamo si è da poco concluso il Festival «In Messico la morte è cultura …
19/10/2023
Incontri
Gastone Garziera. Arrivare sulla Luna con il primo pc della storia
Articolo. Prima dell’invenzione di Programma 101 i computer erano giganti. La macchina compatta di Olivetti lanciata …
17/10/2023
Incontri
Gaza-Israele, «bisogna chiedersi chi pagherà le conseguenze»
Intervista. Il Medio Oriente è sull’orlo del baratro. È l’opinione di Francesco Mazzucotelli, bergamasco, docente di …
16/10/2023
Incontri
Per il Señor de los Milagros, Bergamo si tinge di viola
Racconto. Alla processione del Señor de los Milagros, che domenica scorsa ha colorato la città, hanno …
13/10/2023
Incontri
Luigi Cantamessa, perché la cultura ferroviaria è una cultura umanistica a tutti gli effetti
Articolo. «Molte storie d’amore sono nate sui treni. Anche la mia è una storia d’amore, però …
13/10/2023
Incontri
«Senegal perdona l’Europa», Davide Lemmi racconta il Paese di Senghor
Articolo. Reporter freelance e videomaker, il fondatore di «FADA collective» sarà ospite della rassegna «Lontano presente» …
06/10/2023
Incontri
Evita Perón sepolta nel cimitero di Dalmine? Il caso è ancora aperto
Articolo. Nel 1971, una salma venne restituita a Juan Domingo Perón, mentre si trovava in esilio …