Caravaggio, il teatro del tragico incidente