L’albero degli zoccoli, il capolavoro di Olmiin edicola con L’Eco di Bergamo

«L’albero degli zoccoli», nella rara edizione in dialetto bergamasco, così come l’aveva voluto il grande regista concittadino che accondiscese poi, su pressioni della produzione, a distribuire anche una versione doppiata in... quasi italiano.

Il film si svolge alla fine dell’800 in una cascina della Bassa Bergamasca (venne girato tra Martinengo e Palosco) dove vivevano tutte assieme quattro o cinque famiglie di contadini. Disse Olmi: «Allora i contadini si esprimevano in dialetto. Era la sola lingua che conoscevano. Soltanto il prete parlava in italiano, non con loro però, ed era lui a mettere mano alla penna quando occorreva scrivere lettere a chi era andato lontano».

La videocassetta sarà venduta in abbinata a L’Eco di Bergamo a soli 7,90 euro.

(18/01/03)