Fernando è un giovane ballerino messicano che sogna di affermarsi nella danza classica e di costruirsi una nuova vita negli Stati Uniti. Convinto che l’amore della sua amante americana, Jennifer, lo sosterrà in questo salto nel vuoto, decide di attraversare il confine e raggiungere San Francisco, dove immagina di poter finalmente realizzare le proprie ambizioni. La loro relazione, nata da un intreccio di passione, fascinazione e promesse, unisce due universi lontanissimi: quello privilegiato e raffinato di lei e quello di un ragazzo che lotta per conquistarsi un futuro. Ma una volta arrivato negli Stati Uniti, l’entusiasmo di Fernando si scontra con la durezza della realtà. Le difficoltà burocratiche, la precarietà e le illusioni che si sgretolano danno inizio a una crisi che travolge entrambi. Man mano che le sfide aumentano, anche il legame tra i due viene messo alla prova. Jennifer, abituata a controllare ogni aspetto della propria vita, percepisce l’arrivo di Fernando come una minaccia al delicato equilibrio che si è costruita. Nel tentativo di proteggere il suo mondo — e l’immagine di sé che lo sostiene — sarà pronta a fare scelte che potrebbero incrinare irreparabilmente la loro storia.