Pamela Genini, le ricerche con i cani molecolari nelle grotte di Sant’Omobono