Incendio in via Locatelli, le immagini dell'intervento