Cadavere trovato alla stazione di Treviglio: i rilievi della polizia